-
1 totalizator
( na wyścigach konnych) sweepstake; ( piłkarski) the pools (pl)totalizator sportowy — ≈National Lottery (BRIT), ≈Lotto (US)
* * *miGen. -a ( na wyścigach) parimutuel, totalizator, sweepstakes; totalizator piłkarski Br. the pools; grać w totalizatora piłkarskiego do the pools; zob. totolotek.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > totalizator
-
2 totalizato|r
m (A totalizator a. totalizatora) Gry 1. (gra hazardowa) totalizator; tote pot.- totalizator piłkarski the pools- grać w totalizatora piłkarskiego to do the pools2. pot. (kolektura) lottery officeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > totalizato|r
-
3 grać
grać w piłkę/brydża — to play ball/bridge
grać na wyścigach — to gamble on the horses, to play the horses
grać w totalizator — to do the pools (BRIT)
coś dziś grają w kinie/teatrze? — what's on at the cinema/theatre?
* * *ipf.1. ( uczestniczyć w grze) play; grać w karty play cards; grać w piłkę play soccer; grać w koszykówkę play basketball; grać na loterii play the lottery; grać na wyścigach gamble on the horses (dogs, etc.), play the horses (dogs, etc.); grać na giełdzie play the stock exchange; grać na zwłokę play for time, stall; grać w otwarte karty (= postępować uczciwie) offer a square deal, lay one's cards on the table; ( w karty) play with the cards laid down faceup ( to teach sb how to play a new card game); grać z dziadkiem karty play with a dummy.2. muz. play, perform; grać na fortepianie/skrzypcach/gitarze play the piano/violin/guitar; grać koncert play a concerto; grać na cztery ręce play a piece for four hands; grać komuś na nosie przen. thumb one's nose at sb; grać pierwsze/drugie skrzypce przen. play first/second fiddle; w to mi graj that's right up my alley, it's food and drink to me; kiszki mi marsza grają I'm starving; szafa grająca jukebox; szafa gra pot. everything is OK.3. sztuka play, perform; co dziś grają w kinie? what's playing l. showing at the movies today?4. ( o aktorze) act, play; grać główną rolę play the main l. leading part; grać komedię przen. pretend, try to cover sth up.5. ( uzewnętrzniać uczucia) show, manifest; w kimś gra krew sb is excited l. agitated; grać komuś na nerwach get on sb's nerves; grać na uczuciach take advantage of sb's feelings l. emotions; grać na słabościach take advantage of sb's weaknesses.6. (= drgać, migotać) sparkle, flicker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grać
-
4 osłupieni|e
Ⅰ sv ⇒ osłupieć Ⅱ n sgt 1. (oszołomienie) stupefaction- w całkowitym a. zupełnym osłupieniu in a state of total a. complete stupefaction- ten widok wprawił go w osłupienie he was dumbfounded a. dumbstruck at the sight- wiadomość o wygraniu w totka wprawiła go w osłupienie he was dumbstruck to hear he’d won the pools2. Med., Psych. stuporThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłupieni|e
-
5 zakła|d
m (G zakładu) 1. (przedsiębiorstwo) factory, plant- zakłady wełniarskie/bawełniane a woollen/cotton mill- zakład przemysłowy an industrial plant- towar z renomowanego zakładu produkcyjnego goods from a renowned production plant- pracował w pobliskim zakładzie he worked in the nearby factory2. (przedsiębiorstwo usługowe) work(shop), works- zakład użyteczności publicznej a utility company- zakład kuśnierski the furrier’s- zakład fryzjerski the hairdresser’s- zakład pogrzebowy an undertaker, a funeral parlour- zakład szewski a shoe repair shop- zakład energetyczny the electricity board- zakład użyteczności publicznej a public utility company- zakład ubezpieczeń an insurance company3. (instytucja ograniczająca wolność) zakład poprawczy a correction centre, a young offenders’ institution- zakład penitencjarny a penitentiary- umieścili ją w zakładzie she was institutionalized4. (w wyższych uczelniach) unit- zakład badawczy a research unit- zakład doświadczalny an experimental unit5. (umowa o ustaloną nagrodę) bet; wager książk.- zakład o tysiąc złotych a one thousand zloty bet- pójść o zakład, że… to make a. lay a bet that…- przyjmować zakłady to take bets- trzymam zakład, że nie przyjdą I bet a. my bet is they don’t come- idę o zakład, że stchórzysz! I bet you’ll turn chicken!- punkt przyjmowania zakładów a betting shop- zakłady piłkarskie football pools- pospiesznie wysłał zakłady he quickly sent off the lottery/pools coupons6. (podwinięty brzeg, obręb) hem 7. (teren polowania) Myślis. shoot GB- □ zakład karny prison- zakład Pascala Pascal’s Wager- zakład pracy work place- zakład pracy chronionej sheltered workshop- zakład w ciemno ante-post bet- zakład zbiorowego żywienia catering establishment■ przeciąć zakład to seal a betThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakła|d
См. также в других словарях:
(the) pools — ˈfootball pools [football pools] (also the pools) noun plural a form of gambling in Britain in which people try to w … Useful english dictionary
the pools — totalizatorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lošimas iš pinigų iš anksto spėjant sporto rungtynių, kovos, lenktynių baigtį. kilmė pranc. totalisateur atitikmenys: angl. the pool; the pools vok. Totalisator, m; Toto, m rus.… … Sporto terminų žodynas
the pools — totalizatorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Organizacija, biuras, rengiantis, tvarkantis lošimą iš pinigų ir išmokantis laimėtojams pinigus. kilmė pranc. totalisateur atitikmenys: angl. the pool; the pools vok. Totalisator … Sporto terminų žodynas
the pools — totalizatorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Skaitiklis žirgų lanktynėse, rodantis, kiek pinigų statyta už kurį žirgą, taip pat bendrą statytų pinigų sumą. kilmė pranc. totalisateur atitikmenys: angl. the pool; the pools… … Sporto terminų žodynas
Pools in Scripture — • In the English Bibles, the word pool stands for three Hebrew words . . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pools in Scripture Pools in Scripture … Catholic encyclopedia
Pools of Solomon — The name given to three large open cisterns at Etam, at the head of the Wady Urtas, having an average length of 400 feet by 220 in breadth, and 20 to 30 in depth. These pools derive their chief supply of water from a spring called the sealed… … Easton's Bible Dictionary
(the) football pools — the football pools UK US noun [plural] british a system in which people can win large amounts of money by guessing what the results of football matches will be each week. The football pools are often simply called the pools .… … Useful english dictionary
The Collector — is the title of a 1963 novel by John Fowles. It was made into a movie in 1965. Plot summary The novel is about a lonely young man, Frederick Clegg, who works as a clerk in a city hall, and collects butterflies in his spare time. The first part of … Wikipedia
The White Orchid Inn and Spa — (Flagler Beach,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1104 South Oceansh … Каталог отелей
The Legend of Zelda (TV series) — The Legend of Zelda Title screen, shown at the beginning of each show Genre Fantasy / Action Adventure / Comedy … Wikipedia
Pools of Darkness — Infobox VG| title = Pools of Darkness developer = Strategic Simulations, Inc. publisher = Strategic Simulations, Inc. designer = engine = Gold Box released = genre = Role playing game, Tactical RPG modes = Single player ratings = platforms =… … Wikipedia